Alla protezione dovrebbero essere ammesse le denominazioni di origine e alle indicazioni geografiche dei paesi terzi che siano già protette nel loro paese di origine.
Protection should be open to designations of origin and geographical indications of third countries where they are protected in their country of origin.
a) le definizioni tecniche, le designazioni e le denominazioni di vendita per settori diversi da quelli indicati nell'articolo 78;
(a) the technical definitions, designation and/or sales descriptions for sectors other than those set out in Article 60;
Tenuto conto delle esigenze dell’OMC, l’uso di tali simboli o indicazioni dovrebbe essere facoltativo per le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine dei paesi terzi.
Taking into account the requirements of the WTO, the use of such symbols or indications should be made voluntary for third-country geographical indications and designations of origin.
Le denominazioni di vendita per questi prodotti sono quelle indicate al punto III.
The sales descriptions to be used for those products shall be those given in point III.
Requisiti per le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche
Requirements for designations of origin and geographical indications
Col passare del tempo il nome di Amorgos fu alterato e possiamo trovare le denominazioni di Amolgòs, Amoulgòs, Amourgòs, Amourgia e Amorgia per l’isola.
As the years went by, the name Amorgos changed and therefore the island is also known as Amolgos, Amoulgos, Amourgos, Amourgia and Amorgia.
Le denominazioni di BungalowTicket, Bungalow.Net Trading S.p.A, Bungalow.Net e Bunagalow.nl sono protetti dal diritto di registro del nome.
The names BungalowTicket, Bungalow.Net Trading N.V., Bungalow.Net and Bungalow.nl are protected trade names.
Marchi Le denominazioni di ditte, prodotti e marchi commerciali, presentati in Renego, sono in possesso dei loro proprietari e si trovano sotto la tutela della Legge sul diritto d’autore ed i diritti connessi.
Analytics, party trademarks, brands, domain names, company names and company logos used within this site are property of their respective holders.
Le denominazioni di vendita di cui all'appendice II sono riservate ai prodotti ivi definiti di cui ai codici NC seguenti, aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 10 % ed inferiore a 90 %:
The sales descriptions in Appendix II shall be reserved to the products defined therein with the following CN codes and having a fat content of at least 10 % but less than 90 % by weight: (a)
Per quanto riguarda le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette, la zona geografica deve essere delimitata in modo preciso e univoco, facendo riferimento nella misura del possibile a confini fisici o amministrativi.
As regards protected designations of origin and protected geographical indications, the geographical area shall be defined in a precise way that presents no ambiguities, referring as far as possible to physical or administrative boundaries.
Le Denominazioni di Origine Controllata in Italia: cosa significano, a cosa servono, e soprattutto perché e quando sono utili nella degustazione e comprensione dei vini che provengono da territori differenti.
Italian DOCs (Appellations of Controlled Origin): what do they mean, what are their purposes, and why are they useful to recognize and understand wines produced in different regions? Read more
d) la portata della protezione, la relazione con i marchi commerciali, le menzioni tradizionali protette, le denominazioni di origine protette o le indicazioni geografiche protette, gli omonimi o determinate varietà di uve da vino;
(d) the scope of the protection, the relationship with trade marks, protected traditional terms, protected designations of origin or geographical indications, homonyms, or certain wine grape names;
Tutti i marchi, registrati e non, i nomi di prodotti o servizi, i domini, le denominazioni di imprese o di società, i loghi e i segni distintivi che appaiono in questo sito sono di proprietà dei rispettivi titolari.
CONTACT US Both registered and unregistered trademarks, the names of products, companies and domains, and, finally, all the logos and distinctive signs concerning this site are the property of their respective owners.
Le denominazioni di altri prodotti, servizi e aziende menzionate nel presente documento possono essere marchi registrati dei rispettivi proprietari.
The names of other products, services and companies mentioned herein may be trademarks of their respective owners.
L’Unione europea (UE) fissa regole comuni riguardanti le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche protette, le menzioni tradizionali, l’etichettatura e la presentazione di determinati prodotti vitivinicoli.
The European Union (EU) lays down common rules concerning protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products.
Le aree del sito in cui le denominazioni di valuta non statunitensi potrebbero essere inesatte includono, ma non sono limitate a, banner promozionali, pagine promozionali e informazioni sulle pagine delle categorie di prodotti.
Areas of the Site where non-U.S. denominations of currency might be inaccurate include, but are not limited to, promotional banners, promotional pages, and information on product category pages.
Per beneficiare della protezione nell'Unione, le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche dovrebbero essere riconosciute e registrate a livello unionale secondo norme procedurali stabilite dalla Commissione.
To qualify for protection in the Union, designations of origin and geographical indications for wine should be recognised and registered at the Union level in accordance with procedural rules laid down by the Commission.
Per usufruire della protezione nel territorio degli Stati membri, le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche dovrebbero essere registrate unicamente a livello di Unione.
To qualify for protection in the territories of Member States, designations of origin and geographical indications should be registered only at Union level.
Per le denominazioni di origine protette (DOP), il test è eseguito almeno una volta all'anno per ogni impresa di produzione, di trasformazione o di elaborazione che mette in commercio il prodotto finale.
In the case of Protected Designations of Origin (PDOs), these tests will take place at least once per year in every production, processing or refining undertaking which markets the final product.
Per taluni settori e prodotti, le definizioni, le designazioni e le denominazioni di vendita costituiscono un elemento importante per la determinazione delle condizioni di concorrenza.
For certain sectors and products, definitions, designations and sales descriptions are important elements for determining the conditions of competition.
Comunicateci le denominazioni di prodotto interessate e vi forniremo una statistica degli ultimi 12 mesi, su quanti clienti hanno veramente cercato quei prodotti su IndustryStock.com.
You tell us your product term and we'll tell you how many customers searched specifically for it in the last 12 months on IndustryStock.com.
Ciò vale in particolare per i marchi, le denominazioni di tipo, i loghi e gli emblemi.
This applies in particular to brand names, type designations, logos and emblems. Liability
Tuttavia le denominazioni di cui all'allegato I possono essere utilizzate a titolo complementare e conformemente agli usi per designare altri prodotti che non possono essere confusi con i prodotti definiti nell'allegato I. 2)
2. the product names referred to in Annex I, points 2 and 3, shall apply only to the products defined therein and shall be used in trade to designate them.
Risolve le denominazioni di macro in relazione all'estensione.
Fix macro namings in relation to endianness.
Alcune specifiche ASTM per lamierati incorporano le denominazioni di prodotti di lamiera inox AISI-SAE per composizione chimica.
Some ASTM specifications for sheet products incorporate SAE-AISI designations for chemical composition.
Le denominazioni di altri prodotti, servizi o società che compaiono sul Sito sono considerati marchi dei rispettivi titolari.
Other product, service or company designations appearing on the Website may be the trademarks of their respective owners.
le denominazioni di origine protette (DOP) e le indicazioni geografiche protette (IGP), le menzioni tradizionali, l'etichettatura e la presentazione dei vini;
protected designations of origin (PDO) and protected geographical indications (PGI), traditional terms, labelling and presentation of wine
a) le denominazioni di vini riconosciute dagli Stati membri quali denominazioni di origine o indicazioni geografiche al 1o agosto 2009, e le denominazioni di vini la cui domanda di protezione sia stata presentata anteriormente a tale data;
(a) wine names recognised by Member States as designations of origin or geographical indications by 1 August 2009, and wine names for which an application for protection has been made prior to that date;
Per poter capire meglio le denominazioni di Dogliani e la loro peculiarità, dobbiamo avere ben chiaro il sistema di classificazione in vigore in Italia.
To better understand the Dogliani denominations and their peculiarities we must be clear about Italy's classification system and wine legislation.
Le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche registrate dovrebbero essere protette dagli usi che sfruttano la notorietà dei prodotti conformi.
Registered designations of origin and geographical indications should be protected against uses which take advantage of the reputation enjoyed by complying products.
Tour attraverso le Denominazioni di Origine dei vini della Galizia
Tour of the designations of origin of Galician wines
I loghi e le denominazioni di aziende e prodotti utilizzati nel sito internet sono marchi registrati dei rispettivi produttori.
The logos and company and product names used in this website are registered trademarks of the respective manufacturers.
le denominazioni di vini riconosciute dagli Stati membri quali denominazioni di origine o indicazioni geografiche al 1o agosto 2009, e le denominazioni di vini la cui domanda di protezione sia stata presentata anteriormente a tale data; b)
(a) wine names recognised by Member States as designations of origin or geographical indications by 1 August 2009 and wine names for which an application for protection has been made prior to that date;
Tali norme riguardano la composizione, le denominazioni di vendita, l’etichettatura e la presentazione. ATTO
These rules concern the composition, sales name, labelling and presentation of foodstuffs. ACT
Per beneficiare della protezione nella Comunità, le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche dovrebbero essere riconosciute e registrate a livello comunitario.
To qualify for protection in the Community, designations of origin and geographical indications should be recognised and registered at Community level.
Le denominazioni di vendita di tali prodotti sono definite nell'appendice II fatto salvo il punto II, paragrafi 2, 3 e 4.
The sales descriptions of these products shall be those specified in Appendix II without prejudice to point II(2), (3) and (4).
Le aree del sito in cui le denominazioni di valuta non statunitensi potrebbero essere inesatte includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, banner promozionali, pagine promozionali e informazioni sulle pagine delle categorie di prodotti.
Areas of the site where non-U.S. denominations of currency might be inaccurate include, but are not limited to, promotional banners, promotional pages, and information on product category pages.
Le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette non diventano generiche nell'Unione ai sensi dell'articolo 101, paragrafo 1.
Protected designations of origin and protected geographical indications shall not become generic in the Union within the meaning of Article 101(1).
Gli utenti della banca dati possono anche trovare le denominazioni di 31 sostanze estremamente problematiche tratte dall'elenco di sostanze candidate e 37 nuovi termini provenienti da documenti orientativi e amministrativi.
The database users can also find the names of 31 additional substances of very high concern extracted from the Candidate List and 37 new terms from the guidance and administrative documents.
valorizzare, tutelare e promuovere i marchi di qualità, le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette; d)
exploiting, protecting and promoting quality labels and protected designations of origin and geographical indications; (d)
Questo sistema comprende le "denominazioni di origine protette" (DOP) e le "indicazioni geografiche protette" che descrivono un prodotto le cui caratteristiche (DOP) o la cui reputazione (IGP) sono ricollegabili all'area geografica di origine.
This system includes Protected Designations of Origin (PDO) and Protected Geographical Indications (PGI) which describe the characteristics (PDO) or the reputation (PGI) of a product which are connected to their geographical area of origin.
Le regioni viticole regolamentano e controllano le denominazioni di qualità e di ubicazione all'interno dei loro confini e assegnano premi ai vini.
Wine-growing regions regulate and monitor quality and location designations within their borders and award prizes to wines.
Le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche registrate dovrebbero essere protette nei confronti di usi che sfruttano indebitamente la notorietà dei prodotti conformi.
Registered designations of origin and geographical indications should enjoy protection against uses which unduly take advantage of the reputation that complying products command.
F. considerando che i DPI, comprese le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine, non sono sempre tutelati in modo efficace dai partner commerciali dell'Unione europea,
F. whereas IPRs, including geographical indications and denominations of origin, are not always protected effectively by the European Union’s trading partners,
elenca le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine dei paesi extra UE protette nell'UE dagli accordi bilaterali sugli scambi di vino conclusi tra l'UE e i paesi interessati;
lists non-EU countries' geographical indications and names of origin protected in the EU in accordance with bilateral agreements on trade in wine concluded between the EU and the non-EU countries' concerned,
La Commissione registra, secondo la procedura prevista all'articolo 15, le denominazioni di cui al paragrafo 1 conformi agli articoli 2 e 4.
In accordance with the procedure laid down in Article 15, the Commission shall register the names referred to in paragraph 1 which comply with Articles 2 and 4.
Storicamente, gli LLM erano disponibili principalmente nei paesi anglofoni, perché questi erano i mercati che hanno lavorato con le denominazioni di Bachelor e Master.
Historically, the LLM was offered in English-speaking countries primarily, as these were the markets that worked with the Bachelor's and Master's degree designations.
Le denominazioni di padre, figlio, fratello e sorella non sono semplici titoli onorifici, ma comportano reciproci doveri assolutamente precisi e molto seri, il cui insieme costituisce una parte essenziale della costituzione sociale di questi popoli.
The names of father, child, brother, sister are no mere complimentary forms of address; they involve quite definite and very serious mutual obligations which together make up an essential part of the social constitution of the peoples in question.
Le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette relative a prodotti di paesi terzi che sono protetti nell'Unione in virtù di un accordo internazionale di cui l'Unione è parte contraente possono essere registrate nel registro.
Designations of origin and geographical indications pertaining to products of third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the register.
1.3316519260406s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Protection should be open to designations of origin and geographical indications of third countries where they are protected in their country of origin. 